Boletin
Esencia
Última modificación: Lunes, 11 Junio 2012, Visitas en web: 1070, Visitas en foro: 307
pecado

Pecado

Ficha Técnica

  • Título: Pecado
  • Autor/a: Nathalie Grey
  • Serie: Sin serie
  • Reseña de: Noelia Amarillo

Puntuación

0.0/5 rating (0 votes)

Comparte esta reseña

Sinopsis

Es un amor prohibido. Una maraña de políticos y codiciosos los mantienen separados; hombres con fortunas y títulos, hombres del Señor que conspiran para negar su verdadero amor y apagar la valiente llama.

Y están a punto de lograrlo. Para Charlotte, 1356 no es el año de la Peste Negra, del fin de la Guerra de los Cien Años contra los ingleses ni en el que aumentó el poder y el alcance de la Iglesia Católica.

Valoración personal

Pecado, es un libro con una trama mezcla de erotismo, politiqueo, amor a primera vista (mas bien a primer polvo), y un personaje masculino de los que recuerdas con un poquito de baba en la boca… Lastima que La Cueva de Ellora lo haya masacrado de mala manera. Lastima que la traducción haga casi incomprensible el libro. Lastima.

Charlotte es una baronesa atípica donde las haya, viste con pantalones, casacas masculinas y lleva una daga en el cinturón. En vez de dedicarse a sus labores, se dedica a llevar una destilería. En vez de casarse, sigue a sus 26 años soltera, y cuando alguien le propone matrimonio, en vez de decir si, dice NO. Tiene un carácter fuerte, un genio explosivo, y cuando le tocan los bemoles, una mala leche tremenda.

Gautier, es un “casi” hombre de diox, digo casi, por que no esta ordenado sacerdote pero si lleva habito e intenta cumplir (que no logra) un voto de celibato. Un cruzado que ha sido torturado y llevado al limite. Un hombre que ha jurado servir al Señor… la cuestión es que a veces Iglesia no es lo mismo que Diox.

Gautier debe “convencer” (por las buenas o por las malas) a Charlotte para que se case con un pretendiente retorcido que no es trigo limpio, aunque eso si, esta para tomar pan y moja…  Charlotte no se deja convencer… y ya se sabe que cuando dos se pelean, o se acaban matando o acaban follando.. Imaginaos que sucede aquí.

Como decía no es un mal libro, ojo, tampoco es un buen libro… es un libro pasable. Tiene escenas hot muy hot, una trama que a veces cojea bastante, y un estilo que no aburre. Si lo leemos esperando algo bien escrito, bien hilado y con personajes diferentes, pues mejor lo dejamos… ahora, si queremos pasar un buen rato, entonces, este es nuestro libro… eso si… obviando la traducción.

Como morbo… pues que el sea un “casi” hombre de diox y ella una noble, que eso si, no se comporta como una noble para nada.

El peridodo historico en que está ambientado... pues bueno... tal cual piensan los protas, como que son muyyyy modernos...

Las escenas hot son muy completitas… y eso me lleva a pensar… estas novelas las escribirán como las pelis porno?? Es decir.. Si metes en la novela una escena, te doy cinco pesetas, si metes en la novela dos escenas te doy 10 pesetas, y si en una de las escenas metes relación anal doblo la oferta?? Por que no es por nada, pero lo parece…  como si en el ultimo momento la escritora se hubiera dado cuenta de que la han pagado por sexo por delante y por detrás y claro… si han pagado hay que relatarlo, aunque sea apresuradamente y sin venir a cuento, pero eso si, relatado queda.  

La traducción… joder. Ni os cuento. Tremenda, yo creo que si hacen un concurso al peor traductor, esta novela se lleva el Oscar. La leche. Verbos cambiados, tiempos verbales que no cuadran, artículos femeninos por masculinos, palabras que no están, palabras que están dos veces (debe ser para paliar las que se han olvidado) cambio de nombres, escenas hot, en las que no sabes si están arriba, abajo, de lado o volando por los aires, vamos, no se como explicarlo… no puede ser peor.

La recomendaría, pero joder… es que no se puede leer si no se tiene mucha imaginación para entender de qué narices están hablando.., Una verdadera lastima lo que han hecho con ella. De verdad… para matarles.